Okruženi planinama i zaštiæeni elektriènom ogradom, zadnji predstavnici Ijudskog roda daju sve od sebe da prežive u gradiæu po imenu Vajvard Pines.
Cercados por montanhas e protegidos por uma cerca, o resto da humanidade ainda viva na Terra faz seu melhor para sobreviver em uma cidade chamada Wayward Pines.
I dajem sve od sebe da budem hrabar.
E eu faço o meu melhor para ser corajoso.
To takoðe nije sudbina koju si morao sam za sebe da izabereš.
Também não é o destino que devia escolher para você.
Mislim da su neki ljudi toliko zatvoreni u sebe, da kriju duboko unutra šta misle.
Penso que algumas pessoas são tão aprisionadas... pelo destino, que se escondem dentro de suas mentes.
Mislim da ste hteli da se uselite u ovu kuæu ubijenih žrtava da biste mogli sebe da ubacite u psihološko stanje razmišljanja kao oni.
Acho que você se mudou para a casa de vítimas assassinadas e isso imediatamente lhe subiu à cabeça.
Ne možeš sebe da kriviš za to.
Não pode se culpar por isso.
Ali ako želiš vreme za sebe, da središ stvari...
Mas pode sair de férias, resolver isso.
I možemo samo dati sve od sebe da uživamo u ovoj èudesnoj vožnji.
Só podemos fazer o nosso melhor para aproveitar este passeio surpreendente.
Siguran sam da æe dati sve od sebe da ga isporuèi.
Aposto que ela vai fazer de tudo para entregá-la.
Ili možemo da evoluiramo dovoljno brzo da promenimo sebe, da promenimo našu sudbinu?
Ou podemos evoluir rápido o suficiente para mudarmos? Para mudar nosso futuro?
Deset godina dajem sve od sebe da vas odgajim.
Por 10 anos fiz o melhor que pude para criar vocês.
Naterala je sebe da radi nešto što nije trebalo da radi.
Ela se obrigou a fazer algo que não devia ter feito.
Uverio sam sebe da æemo promeniti svet.
Na verdade, me convenci que mudaríamos o mundo.
Dajte sve od sebe da se ne pokvasite.
Façam o seu melhor para ficarem secos.
Dajmo onda sve od sebe da ne zajebemo gore nego što veæ jesmo, može?
Então, vamos fazer nosso melhor para não deixar as coisas piores do que já estão, tudo bem?
Ne bih mogao podneti samog sebe da sad odustanem.
Não conseguiria me encarar se eu desistir agora.
Zbog toga taj moj prijatelj kaže za sebe da je agnostik za dobre vile, kao odrednicu za nešto što bi većina ljudi označila kao ateizam.
e é por isto que meu amigo usa fada-madrinha-agnóstico como um rótulo para o que a maior parte das pessoas chamaria de ateu.
Ali teraju sebe da dođu u ove uzane male rupe u ledu gde mogu da dišu, dođu do daha, jer tik ispod tog leda nalazi se jato bakalara.
Mas eles se obrigam a vir à tona, nestes pequenos buracos no gelo onde podem respirar, tomar fôlego, porque exatamente embaixo deste gelo, estão os cardumes de bacalhau.
To je kada uverimo sebe da je laž zapravo istina.
Neste ponto nos convencemos que uma mentira é a verdade.
I, povrh toga, mogu popravljati sami sebe da bi duže trajali.
E esses sistemas podem reparar-se para manter longevidade.
Ljudi hoće da daju sve od sebe, da urade sve što je bolje moguće.
As pessoas querem ser as melhores, se destacar.
Skoro pa prevarite sami sebe da u stvari jedete "Doritos" (čips).
Quase se pode enganar a si mesmo pensando que se está comendo Doritos.
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
E eu me preocupo às vezes com todo o tempo gasto celebrando coisas fantásticas que quase ninguém pode fazer que nos convencemos são as únicas coisas que valem a pena celebrar.
Kao arhitekta tela kreirala sam ovu bezgraničnu, neograničenu platformu za sebe da otkrijem šta god poželim.
Como arquiteta do corpo, criei esta vasta e ilimitada plataforma para que eu descubra o que quiser.
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Nós nos desafiamos a criar uma aula online que fosse em qualidade igual ou melhor que a nossa aula em Stanford. mas que fosse levada a qualquer pessoa do mundo sem nenhum custo.
I sve što sam morala da radim od tog trenutka je bilo da pripremim sebe da budem savršena žena sa 12 godina.
E tudo que eu tinha que fazer a partir dali, era me preparar para ser uma mulher perfeita aos 12 anos.
Kao po običaju, svi iz benda su odmah pristali osim jednog lika, koji mi je rekao da ne može sebe da privoli na to.
E naturalmente a banda estava empolgada, mas havia esse cara na banda que me disse que ele simplesmente não conseguiria fazer isso.
U tom trenutku, dala sam sve od sebe da ne kažem: "Ja ću."
Naquele momento, custou-me muito resistir em dizer, "eu vou."
Odsečno mi je rekla: "Molim te, nemoj sebe da kriviš.
E imediatamente ela me disse: "Por favor, não se culpe.
Želim da dam sve od sebe da pomognem drugima da žive prema njihovoj istini bez srama i straha.
Quero dar o meu máximo para ajudar os outros a viverem suas verdades sem vergonha e terror.
Umesto toga, suočili ste se sa alternativama koje su bile na istom nivou, teški izbori, i sačinili ste razloge za sebe da odaberete taj hobi, tu kuću i taj posao.
Em vez disso, tivemos alternativas que estavam em pé de igualdade, escolhas difíceis, e criamos razões para nós mesmos para escolher aquele hobby, aquela casa e aquele emprego.
Ne mogu da nateram sebe da budem strastvena u 71. godini.
Eu não posso desejar viver apaixonada aos 71.
Tako da svaki put kada sam imao zabrinjavajuću, uznemirujuću, negativnu pomisao, primorao bih sebe da se koncentrišem na nešto drugo dok impuls ne prođe.
Assim cada vez que eu tinha um pensamento negativo ou que me aborrecesse, eu me forçava a pensar em outra coisa até que a necessidade passasse.
Baš kao što je slučaj i kod mog primoravanja da obratim pažnju na svoj dah, oni bi mogli da probaju da nateraju sebe da prestanu da puše.
Bom, assim como me forçar a prestar atenção à minha respiração, elas poderiam se forçar a deixar de fumar.
i daje sve od sebe da bi nam pomogao da promenimo svoje ponašanje, da bi nam pomogao da prestanemo da pušimo, da bi pomogao da prestanemo da jedemo taj drugi, treći, četvrti kolačić.
e tenta ao máximo nos ajudar a mudar nosso comportamento, a parar de fumar, a não comer aquele segundo, terceiro, quarto biscoito.
Trebalo bi da učimo mlade ljude i sebe da proširimo svoja srca i da pišemo ono što osećamo.
Deveríamos ensinar os jovens e a nós mesmos a expandir nossos corações e escrever o que podemos sentir.
Ili su naši mozgovi toliko sposobni proširenju i prilagođavanju da možemo da istreniramo sami sebe da promenimo tok sopstvene evolucije?
Ou nosso cérebro é tão versátil e expansível que podemos nos treinar para sair das amarras da evolução?
1.5972459316254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cercados por montanhas e protegidos por uma cerca, o resto da humanidade ainda viva na Terra faz seu melhor para sobreviver em uma cidade chamada Wayward Pines. 